Chương 6: sinh nhật khủng khiếp nhất của Harry (2)

Chương 6: sinh nhật khủng khiếp nhất của Harry (2)

Sau một hồi vừa an ủi, vừa dỗ dành lại vừa năn nỉ nữa Harry mới có thể từ miệng con gia tinh đạt được một vài thông tin có ích. Tuy nhiên thằng bé cũng không biết những điều này có thật sự có ích hay không?

Đầu tiên là Dobby phục vụ cho một gia đình vu sư thuần huyết nào đó, mặc dù Harry đã cố gặng hỏi nhưng vẫn không đạt được câu trả lời. Mà thay vào đó, Dobby lại trừng phạt chính mình khiến cho thằng bé lo sốt vó sợ rằng gia đình Dursley nghe thấy.

Điều thứ hai chính là mục đích của Dobby xuất hiện ở chỗ này. Con gia tinh muốn Harry không trở về Howgarts vì nơi đó rất nguy hiểm a. Năm nay sẽ có một âm mưu khiến cho bao nhiêu chuyện kinh khủng bao trùm nơi này. Cho dù nó có viện ra cụ Albus Dumbledore cũng không làm lây chuyển ý định của con gia tinh.

Và cuối cùng đó là Dobby chính là nguyên nhân mà thằng bé không nhận được bất cứ lá thư nào từ đầu mùa hè đến giờ. Con gia tinh rút ra một bó phong bì dày từ trong cái áo gối nó đang mặc. Harry có thể nhận ra nét chữ ngay ngắn của Hermione, nét chữ ngoằn ngèo lộn xộn của Ron, có cả một tờ giấy ghi nghệch ngoạc trông như là tác phẩm của người giữ khóa ở Hogwarts: bác Hagrid. Tuy nhiên thằng bé không nhận ra bất cứ lá thư nào từ Tom làm nó có chút mất mát. Dobby cho rằng nếu nó cho rằng bạn bè đã quên mất mình thì sẽ không trở lại trường học nữa.

Harry không thèm nghe thêm, nó nhào tới chụp những lá thư, nhưng Dobby nhảy ra khỏi tầm tay nó.

"Thưa ngài, Harry Potter sẽ nhận được những bức thư này, nếu hứa với Dobby là Harry Potter sẽ không trở về Hogwarts nữa. Ôi, đó là một hiểm họa mà ngài không nên đối đầu! Xin ngài hãy hứa không trở lại đó nữa!"

Thằng bé tức giận nói: "Không. Đưa mình mấy bức thư của bạn mình đã!"

Con gia tinh buồn bã nói: "Vậy là Harry Potter không cho Dobby một sự lựa chọn nào khác." Rồi nó chạy vọt ra cửa nhưng nhanh chóng bị cản lại bởi một con gia tinh khác.

"Skylock?" Harry ngạc nhiên thốt lên.

Sau khi đã chặn lại Dobby một lần nữa, Skylock mỉm cười mà cúi chào thằng bé: "Skylock rất là vinh hạnh khi cậu Potter còn nhớ đến mình. "

"Nhưng bây giờ không phải là lúc để trò chuyện, thưa cậu Potter. Skylock với tư cách là một gia tinh phục vụ Hogwarts thì không thể cho phép bất kỳ ai ngăn cản một học sinh tới trường được." Skylock vừa nói vừa khinh thường nhìn về phía Dobby.

Cho dù là kinh nghiệm chiến đấu, ma lực hay bất cứ điều gì khác thì Skylock đều ăn đứt Dobby cho nên cuộc chiến nhanh chóng kết thúc. Dobby nhanh chóng chạy trốn mất dạng nhưng Skylock không đuổi theo. Con gia tinh của Hogwarts chỉ tiến lai gần nhằm bảo vệ cho Harry mà thôi.

Nhìn thấy thằng bé có vẻ lo lắng nhìn về phía cánh cửa, Skylock lên tiến: "Thưa cậu Potter, Cậu có thể yên tâm về những muggle ở dưới nhà. Từ khi Dobby xuất hiện thì Skylock đã khiến cho bọn họ hôn mê rồi."

Harry lúc này mới thở phào nhẹ nhõm mà ngồi phịch xuống cái giường của mình. Hôn mê là tốt nhất. Nó không biết làm dì dượng của mình sẽ đối xử với nó như thế nào nếu phát hiện ra cuộc chiến vừa rồi. Nhưng vào lúc này, có một đống câu hỏi đang hiện ra trong đầu thằng bé.

"Skylock, tại sao cậu lại có mặt ở chỗ này thế?" Đây là câu hỏi đầu tiên hiện ra trong đầu thằng nhỏ và cũng là vấn đề mà nó quan tâm nhất hiện nay.

Có so sánh mới thấy được chênh lệch, "Thưa cậu Potter, là cậu Sullivan. Không bây giờ là cậu Snape mới đúng. Vào ngày cuối cùng trước kỳ nghỉ, cậu ấy tìm Skylock và ra lệnh Skylock cần phải chú ý cậu Potter khi cậu ở nơi này."

"Tom? Là cậu ấy sao? Vậy là cậu đi theo mình từ đầu kỳ nghỉ đến giờ?" Nhìn thấy Skylock thì người đầu tiên mà Harry nghĩ đến chính là Tom. Tuy Tom không gỡi lá thư nào cho nó trong suốt mùa hè nhưng cậu ấy lại gửi một con gia tinh đi phía sau nó. Nếu nói Harry không cảm động về điều này thì đó chính là nói dối.

"Đúng vậy thưa cậu, chính cậu Snape đã yêu cầu Skylock làm điều này." Con gia tinh ưỡn ngực từ hào vì đã hoàn thành nhiệm vụ được giao cho.

Lần đầu tiên nó gặp con gia tinh này cũng là cùng với Tom. Nhưng không phải là thằng bạn của nó là trẻ mồ côi và mới trở thành con nuôi của lão Snape gần đây sao?
Như vậy thì tại sao Skylock lại nghe lời cậu ấy. Tuy không nên nhưng Harry không khỏi nổi lên tò mò về thân thế của Tom. Nó dè dặt đặt câu hỏi:

"Vậy Tom là chủ nhân của cậu à, Skylock?"

"Không phải thưa cậu, cậu Snape không phải là chủ nhân của Skylock, chủ nhân của Skylock chính là Howgarts. Skylock chỉ được phân công chăm sóc cậu Snape mà thôi. Tuy cậu ấy cả năm vừa rồi không còn triệu kiến Skylock lần nào nữa nhưng Skylock vẫn nhớ nhiệm vụ của mình. Do đó Skylock rất vui mừng khi cậu Snape đã giao cho Skylock nhiệm vụ này

"Ai là người đã phân công cậu chăm sóc Tom thế?"

"Xin lỗi thưa cậu Potter, Skylock không thể nói cho cậu Potter người này là ai được. Bởi vì Skylock đã được đặc biệt dặn dò là không được nói tên người này ra cho bất cứ ai."

"Kể cả Tom cũng không biết người đó là ai?"

"Đúng vậy thưa cậu, cậu Snape cũng đã từng hỏi những câu mà cậu Potter vừa hỏi."

Nếu có Hermione ở đây thì tốt rồi, cậu ấy thông minh hơn nó nhiều. Có lẽ nhỏ sẽ tìm ra được manh mối nào đó. Harry ảo não nghĩ. Tuy vậy nó cũng không muốn đem chuyện này nói cho hai đứa còn lại. Tuy tò mò và tọc mạch là bản tính của các con sư tử nhỏ của học viện Gryffindor nhưng thằng bé cũng không muốn vì điều này mà mất đi tình bạn giữa hai đứa nó. Cho nên việc điều tra thân thế của Tom dừng lại tại đây.

"Skylock, cậu giúp mình một chuyện được không?" Thằng bé xấu hổ lên tiếng, đây là lần đầu tiên mà nó nhờ vả người khác.

Nghe được có nhiệm vụ, con gia tinh có tinh thần hẳn. Nó cúi người chờ phân phó nhiệm vụ mà nói: "Cậu Potter cứ việc phân phó, Skylock sẽ cố gắng hết sức hoàn thành nhiệm vụ của mình."

"Cậu thấy đấy, dì dượng mình không chào đón mình ở nơi này. Họ còn khoá toàn bộ dụng cụ học tập của mình trong phòng xép dưới gầm cầu thang nữa. Cho nên, cậu có thể giúp mình lấy lại bọn chúng không Skylock. Với lại tìm cho mình một chỗ ở cho đến khi nhập học nữa. Lát nữa khi bọn họ tỉnh dậy sẽ giết chết mình mất."

Harry trình bày vấn đề của mình với con gia tinh với hi vọng có thể giải quyết được. Nói thật nó không muốn ở ngôi nhà này thêm bất kỳ một giây phút nào nữa.

"Skylock rất hân hạnh được phục vụ cho cậu Potter." Con gia tinh cúi người rồi mở cửa bước ra khỏi phòng để làm việc. Đầu tiên là nó dự định mở khoá phòng xép để lấy rương hành lý cho Harry.

Harry đi theo Skylock xuống nhà. Nó bật cười khi thấy cả ba người gia đình Dursley cùng với những người khách của bọn họn đều đang mê man trên bàn ăn. Nó rón rén dẫn đường con gia tinh đi đến phòng ngủ cũ của nó - phòng xép dưới gầm cầu thang.

Cái ổ khoá mà dượng Venom gắn không thể nào ngăn được Skylock. Con gia tinh dễ dàng mở ra cánh cửa mà đã làm khó Harry từ đầu mùa hè đến giờ.

Skylock nhẹ nhàng nâng rương hành lý của thằng bé trở về phòng trong khi Harry thì nhanh chóng gói ghém đồ dùng cá nhân của mình. Thậm chí nó còn ghi lại lời nhắn cho gia đình Dursley là nó sẽ ở nhà đám bạn cho đến khi kết thúc mùa hè nữa cơ. Như vậy có lẽ là tốt hơn cho cả hai phía.

Mảnh ghép cuối cùng trong đống hành lý của Harry chính là con cú Hedwig. Nó nói với con gia tinh: " Cậu có thể thả con Hedwig dùm mình được không? Nó có thể tìm chúng ta mà. Lâu lắm rồi nó chẳng có việc gì để vỗ cánh."

Rất nhanh, cửa chuồng bật mở và con cú giương cặp cánh trắng muốt của mình bay về phía bầu trời đêm mà kêu lên một cách đầy sung sướng. Tuy nhiên tiếng kêu này lại khiến cho ông Dursley làu bàu một tiếng. Hình như ông sắp tỉnh ngủ rồi.

"Được rồi Skylock, chúng mình đi nhanh đi. Bọn họ sắp tỉnh lại rồi." Harry nhanh chóng hối thúc con gia tinh.

Con gia tinh tiến lên gần thằng bé, một tay nắm lấy cậu, tay kia thì nắm rương hành lý của nó. Nó nói:" Vâng, thưa cậu Potter."

"Hẹn gặp lại vào mùa hè tới!" Đây là những gì mà Harry nói trước khi rời đi căn nhà này.

________________

Về việc chỉ cần không bị Muggle phát hiện thì sẽ không bị phạt thì mình lấy từ đầu phần phim Harry Pottery và tù nhân vượt ngục Azkaban. Lúc đó Harry trốn trong chăn mà dùng Lumos Maxima có bị gì đâu? Chỉ cần không bị ông Dursley phát hiện là được.

Với lại mình cũng đặt giả thuyết rằng gia tinh biết cách che giấu ma thuật của mình để không bị vu sư phát hiện. Do đó, nếu không phải cố ý thì tung ti trên ma trượng sẽ không phát hiện ra bọn họ.

Trong nguyên tác Dobby khiến cho Harry nhận được thư cảnh cáo bởi vì đó là do con gia tinh cố ý mà thôi. Từ rất lâu trước đó, con gia tinh đã quan sát Harry rồi, còn chặn thư lại nữa, đừng nói với mình là Dobby hoàn toàn không dùng đến ma pháp khi làm những chuyện này. Tuy nhiên Harry vẫn không nhận được thư cảnh cáo nào không phải sao?

Mọi người có đồng ý với giả thuyết mà mình đưa ra không? Chỉ cần không bị dân Muggle phát hiện thì có thể sử dụng ma pháp thoải mái ấy.