Chương 499: Ông lão đọc sách
Xem: Hải tặc hỗn loạn vào hệ thống vĩnh hằng tiên đồng cấp một tiểu Yêu thần đạo chủ Ma tôn hươu cao cổ em gái của ta là Conan hiệu quả nhanh cứu tinh ta cùng ta vợ sinh hoạt vật ngữ vô thượng Khôi Lỗi Tông cửu thiên Thần hoàng
Những này giải Nobel người đoạt giải, bọn họ tác phẩm có thể ở toàn cầu có thể truyền bá, phiên dịch người môn không thể không kể công, thậm chí chiếm hơn một nửa nguyên nhân.
Lại như Lôi Vũ, tác phẩm của hắn ở Hoa Hạ được chúng quần thể rất nhiều, có thể nếu như đến nước ngoài, nếu như phiên dịch trình độ kém, dẫn đến câu không đủ ưu mỹ, thiếu hụt nguyên bên trong rất nhiều ý nhị, như vậy tác phẩm của hắn sẽ mất đi nên có mị lực, dẫn đến không người yêu thích.
Chỉ có sâu sắc hiểu rõ Hoa Hạ văn hóa, cùng là cũng hiểu rõ phương Tây văn hóa, đồng thời tự thân ở văn nghệ trên trình độ phi thường cao phiên dịch nhà, mới có thể đem Lôi Vũ tác phẩm phiên dịch được không cải nguyên ý mà lại thông duyên dáng văn tự.
Không những Lôi Vũ như vậy, chính là những khác văn học thưởng người đoạt được tác phẩm cũng là như vậy.
Vì lẽ đó mỗi một vị văn học thưởng người đoạt được, bọn họ nên cảm tạ nhất người, chính là những người vì bọn họ tác phẩm tiến hành phiên dịch cao trình độ phiên dịch nhân viên.
Mỗi một cái nổi danh tác giả, bọn họ đều đối với mình phiên dịch chính mình tác phẩm phiên dịch nhà môn cực kỳ tôn trọng, thậm chí là cực kỳ nhờ vào, bởi vì không có những này phiên dịch nhà môn khổ cực nỗ lực, bọn họ sức ảnh hưởng tuyệt không sẽ lớn như vậy.
Hiện trường bên trong những này kỳ trước Noble văn học thưởng những người đoạt giải, ở nhìn thấy Quách Đại Lộ kinh người như vậy tài hoa sau, đều cảm thấy tim đập thình thịch. Xem Quách Đại Lộ như vậy đối với các quốc gia văn hóa lịch sử dân tục phong tình đều cực kỳ thấu hiểu văn nhân, đúng là bọn họ tha thiết ước mơ phiên dịch nhân viên.
Bởi vậy mới có người dò hỏi Quách Đại Lộ có hứng thú hay không làm phiên dịch.
Kỳ thực lấy Quách Đại Lộ bây giờ tiếng tăm, chỉ cần không phải hoàn toàn tách biệt với thế gian quái nhân, trên thế giới đại đa số người trên căn bản đều biết hắn, những lão già này không một cái lão gàn bướng, điện ảnh cái gì cũng đều xem, tự nhiên đối với bây giờ phi thường nóng nảy Quách Đại Lộ có chút quen thuộc.
"Quách tiên sinh, ta xem qua ngươi điện ảnh, thật sự rất tốt. Đặc biệt là 《 Roman Holiday 》, phi thường duyên dáng phim truyện, ngươi đem tình yêu biểu hiện vô cùng nhuần nhuyễn, lại như một bộ ưu tú."
Một vị lão nhân nhìn Quách Đại Lộ, lộ ra cực kỳ thần sắc tán thưởng, "Mọi người đều là kể chuyện xưa, không giống chính là, là lấy văn tự kể chuyện xưa, mà ngài là lấy màn ảnh mà nói, phương thức biểu đạt không giống nhau, nhưng mục đích đều không khác mấy."
Quách Đại Lộ cười hắc hắc nói: "Ông lão, kỳ thực ta cũng có thể viết ít đồ, hay là ngươi không quá rõ ràng."
Cùng Quách Đại Lộ trò chuyện lão nhân là nước Mỹ nổi danh tác gia Kanade, hắn nghe vậy ánh mắt sáng lên, gật đầu nói: "Đúng, ta xem qua ngươi, 《 AQ chính truyện 》 viết rất tốt, ngài này bộ đã vượt qua quốc giới, có thể thích hợp với toàn thể nhân loại xã hội, đối với nhân loại bản tính miêu tả cùng trào phúng, phi thường xảo diệu, phi thường mạnh mẽ!"
Hắn nhẹ nhàng phồng lên chưởng nói: "Ta thực sự khó có thể tin tưởng được, bản này dĩ nhiên là ngài viết ra, nhưng lại không thể nào tưởng tượng được, nếu như không phải ngài viết, như vậy lại có người nào có thể viết ra đây?"
Quách Đại Lộ cười ha ha, "Ông lão, ngươi chính là lại nịnh nọt ta, ta cũng sẽ không làm ngươi phiên dịch, ngươi cũng đã là giải Nobel người đoạt giải, không thiếu phiên dịch. Có điều, ta ngược lại thật ra có thể trực tiếp dùng tiếng Anh viết một bộ đi ra, như vậy cũng bớt đi phiên dịch cái trình tự này."
Kanade nhún nhún vai, "Há, cái kia thực sự là quá tiếc nuối, có điều ta rất chờ mong ngươi tác phẩm. Nếu như có thể, ngài thư xuất bản sau, có thể đưa ta một quyển sao?"
Quách Đại Lộ cười nói: "Không thành vấn đề, đừng quên giúp ta tuyên truyền một hồi!"
Kanade: "... Như ngài mong muốn!"
Lôi Vũ lôi kéo Quách Đại Lộ ống tay áo, "Ai, tiểu tử, ngươi đây là nói cái gì đó?"
Không có Quách Đại Lộ phiên dịch, Lôi Vũ cái này ngoại ngữ ngớ ngẩn căn bản là nghe không hiểu Quách Đại Lộ đến cùng đây là đang nói cái gì.
Quách Đại Lộ giải thích: "Ta cho Kanade nói, ta muốn dùng tiếng Anh viết một bộ, để hắn giúp ta tuyên truyền một hồi."
Lôi Vũ cười nói: "Đây là chuyện tốt a, ngươi hiện tại viết ra không có? Nếu như đã trưởng thành tác phẩm, ngươi hiện tại thì có thể làm cho bọn họ nhìn một chút a! Đại Lộ, nếu như ngươi tác phẩm bị bọn họ lời khen ngợi, đối với ngươi văn chương tuyên truyền cùng tăng lên, có tác dụng lớn vô cùng!"
Hắn là chân tâm vì là Quách Đại Lộ suy nghĩ, nếu như Quách Đại Lộ tác phẩm có thể bị hiện trường những người này thấy hợp mắt, vậy sau này Quách Đại Lộ văn chương bức cách, nhưng là không phải bình thường.
Quách Đại Lộ cười nói: "Ngươi khoan hãy nói, ta còn thực sự viết một bộ bản trung, ta cảm giác rất tốt, chỉ có điều này bộ, hơn nữa 《 AQ chính truyện 》, cũng không đủ thu được giải Nobel, ta cũng lười lấy ra."
Lôi Vũ đối với Quách Đại Lộ văn hóa trình độ là phi thường tin tưởng, nghe vậy nói: "Còn có chuyện này? Ngươi viết cái gì? Có bản thảo không có? Hiện tại không phải có bản văn điện tử sao? Trực tiếp gửi qua đến, để lão gia hỏa này nhìn, cũng thuận tiện học tập một hồi các ngươi những người trẻ tuổi này tư tưởng."
Còn lại mấy cái ông lão cũng đều rất tò mò, Kanade nói: "Quách, ngươi hiện tại đã viết xong chưa? Có thể in ra, để nhìn."
Trong phòng họp có chính là công nhân viên, hậu trường có chính là máy in, Quách Đại Lộ suy nghĩ một chút, ở hiện trường mượn một notebook, đem mình trong hòm thư bản thảo phân phát hiện trường công nhân viên, để bọn họ trực tiếp đóng dấu đi ra, thoáng đóng sách một hồi, cho hiện trường sáu cái ông lão, một người một phần, cho Lôi Vũ chính là tiếng Trung bản, còn lại mấy người phiên bản cũng đều là từng người quốc gia bản văn bản.
Mấy cái ông lão tiếp nhận bản thảo sau khi, đều cảm kinh ngạc, không nghĩ tới Quách Đại Lộ này bộ càng nhưng đã là phiên dịch được rồi, không chỉ là tiếng Anh bản cùng tiếng Hán bản.
Mấy cái ông lão lòng hiếu kỳ nổi lên, tất cả đều cúi đầu xem lên, hiện trường nhất thời yên tĩnh lại.
Chính đang quay chụp đại lão nói chuyện thợ chụp hình môn hai mặt nhìn nhau, giời ạ, đây là một hồi đỉnh cấp văn học giao lưu hội có được hay không? Làm sao thành thẩm cảo đại hội? Này còn làm sao thu lại?
"Há, Thượng Đế, đây thật sự là ngươi viết sao?"
Nhìn mới đầu một đoạn ngắn sau, nước Mỹ ông lão Kanade một mặt giật mình vẻ, "Thật là làm người khó có thể tin!"
Hắn thán phục một câu sau khi, đầu hạ thấp, ánh mắt lại lần nữa rơi xuống bản viết tay trên, tựa hồ trong tay thô ráp trang giấy có khó có thể miêu tả ma lực, chủng ma này lực dường như một loại thần kỳ nhựa cao su, đem ánh mắt của hắn dính vào bản viết tay trên, làm hắn khó có thể di động.
Còn lại mấy cái ông lão phản ứng cùng Kanade cách biệt không có mấy, bọn họ đối với văn tự vận dụng năng lực cùng thưởng thức trình độ, đều là thế giới đứng đầu nhất, một bài văn chương tốt xấu, coi trọng vài hàng trên căn bản liền có thể phán đoán ra được, bởi vậy ở xem xong này bộ mới đầu vài đoạn sau khi, liền cảm giác bút lực bất phàm, văn tự ngắn gọn mạnh mẽ, dĩ nhiên là một bộ hiếm thấy tác phẩm xuất sắc.
Hơn nữa này bộ tiết tấu mạnh, quả thực hiếm thấy hiếm có, cất bước có chút chậm, nhưng sau đó càng lúc càng nhanh, sức mạnh cũng càng ngày càng mạnh, làm mấy cái lão già suýt chút nữa không thở nổi, tâm thịch thịch nhảy, tựa hồ cần mang dưỡng khí tráo mới được.
"My God, my God!"
Kanade cùng bán thiết cao tiểu thương như thế, hung hăng kêu to "My God", cảm giác nhìn này bộ thư, liền linh hồn đều đang run rẩy.
Tuổi tác hắn lớn hơn, thực sự không chịu đựng được khổng lồ như thế tinh thần xung kích, há mồm ra thở dốc mấy lần sau khi, cảm giác tim đập khôi phục bình thường sau khi, mới nhìn về phía Quách Đại Lộ, trên mặt lộ ra vẻ mặt kỳ quái, "Quách, ngươi thực sự là một cái thần kỳ người, năm tiếp theo giải Nobel tiêu chuẩn, ta gặp hướng về ban tổ chức ngươi."
Hắn một tay phủ ngực, một tay cầm bản viết tay, "Thượng Đế, đây chính là chân chính ngạnh hán sao?"