Chương 71: Đàn lang

Trưởng Công Chúa

Chương 71: Đàn lang

Chương 71: Đàn lang

Lý Dung cùng Bùi Văn Tuyên còn chưa tỉnh ngủ, bên ngoài liền truyền đến tiếng bước chân, Tĩnh Lan đứng ở cửa, cung kính nói: "Điện hạ, Thượng Quan tiểu thư đến."

Lý Dung nghe được cái thanh âm này, cũng là không sợ hãi, nàng nhắm mắt lại, nói giọng khàn khàn: "Nhường nàng chờ."

Lý Dung sau khi nói xong, hơi chút chậm tỉnh lại.

Nay đã tiếp cận mùa đông, thời tiết lạnh rất nhiều, nàng đêm qua vốn cũng không có ngủ đủ, đột nhiên bị kêu lên, muốn ra ổ chăn, liền cần vài phần dũng khí.

Lý Dung nghe được Bùi Văn Tuyên đứng dậy, rồi sau đó liền điểm đèn. Nàng tại trong ánh đèn nheo lại mắt, lại nâng tay dụi dụi con mắt, đang chuẩn bị chống chính mình đứng lên thì liền cảm giác mình bị người dùng quần áo khoác lên trên người.

Kia quần áo mang theo ấm áp, Lý Dung thích ứng ánh sáng, nhìn thấy Bùi Văn Tuyên khoác áo khoác ngoài, đang cầm quần áo của nàng, giúp nàng mặc quần áo.

Lý Dung nhìn xem Bùi Văn Tuyên cũng có chút buồn ngủ, đem đầu đi hắn vai nghiêng đầu, vẫn từ hắn giúp nàng nâng tay lên, đem quần áo nhét vào trong tay áo, lại vì nàng cài lên dây lưng, nàng dựa vào hắn, từ từ nhắm hai mắt nói: "Thời tiết rất lạnh, ta đều không nghĩ vào triều."

"Muốn thật không cho ngươi vào triều, ngươi sợ lại mất hứng."

Bùi Văn Tuyên cười rộ lên, cho nàng khoác lông xù hồ cừu áo choàng.

Y phục mặc tốt, Lý Dung cũng không cảm thấy lạnh, xuống giường đều nhiều vài phần dũng khí, Bùi Văn Tuyên thấy nàng tựa vào chính mình đầu vai, nâng tay ôm nàng, cười nói: "Thượng Quan Nhã đến, khởi a?"

"Biết đâu, " Lý Dung thở dài, từ Bùi Văn Tuyên đỡ từ trên giường xuống dưới, kêu Tĩnh Lan bọn người tiến vào, hầu hạ rửa mặt, một mặt rửa mặt một mặt nói, "Nàng muốn nói ta ước chừng đoán được, không phải cái gì việc gấp nhi."

"Đại khái là Thượng Quan Húc cùng nàng đàm phán ổn thỏa a."

Bùi Văn Tuyên sát qua mặt, phân tích nói: "Cứ như vậy, điện hạ cũng tính được đền bù mong muốn."

Lý Dung ứng tiếng, rửa mặt chải đầu hoàn tất sau, cùng Bùi Văn Tuyên cùng đi ra ngoài.

Hai người từ cửa cùng nhau bước qua cửa ra ngoài, Bùi Văn Tuyên thuận tay liền cầm Lý Dung tay, thấp kêu một tiếng: "Điện hạ cẩn thận."

Lý Dung trên người cứng đờ.

Đi qua Bùi Văn Tuyên như thế thuận tay kéo nàng, nàng còn có thể làm Bùi Văn Tuyên là vô tình, thất thần, không có chú ý tới, nhưng hôm nay hắn như thế tự nhiên mà vậy kéo qua, nàng cũng rốt cuộc không thể đương hắn là vô tình.

Nhưng nàng lại không tốt trực tiếp hất tay của hắn ra, tổng cảm thấy quá mức kịch liệt ứng phó, tựa hồ liền sẽ xé ra một tầng giấy, xé ra sau, nàng phải đối mặt cái gì, nàng lại không dám nghĩ lại.

Vì thế nàng không tự giác nhìn xem Bùi Văn Tuyên, Bùi Văn Tuyên chú ý tới tầm mắt của nàng, xoay đầu lại, mỉm cười: "Điện hạ nhìn ta làm gì?"

Lý Dung bị hắn hỏi định thần lại, cứng nhắc kéo ra ánh mắt, nhìn về phía phía trước nói: "Không có gì, thất thần."

"Sợ là không ngủ đủ đi."

Bùi Văn Tuyên ôn hòa nói: "Đêm nay ta thúc điện hạ ngủ sớm."

"Ân."

Lý Dung không muốn cùng hắn ở vấn đề này làm nhiều dây dưa, chỉ là không chút để ý rút tay về đi, sờ sờ chính mình tay nói: "Hôm nay quên lau hương cao."

"Ta đây làm cho người ta mang theo, trên xe ngựa vì ngài lau."

Bùi Văn Tuyên lập tức tiếng vang, rồi sau đó không đợi Lý Dung từ chối, hắn liền cười lại nói: "Hơn nữa điện hạ không cần lo lắng, coi như hôm nay không lau hương cao, điện hạ tay vẫn cùng ngày thường đồng dạng nước mềm, thiên sinh lệ chất, không cần chuế thêm."

Lý Dung nghe được hắn ý cười trong trẻo nói những lời này, tổng cảm thấy hắn tựa hồ xem thấu nàng trốn, cố ý tại chững chạc đàng hoàng đùa giỡn nàng.

Nàng ho nhẹ một tiếng, chỉ nói: "Phò mã càng ngày càng thích nói lời nịnh nọt."

Bùi Văn Tuyên chưa có trở về tiếng, cười tiến lên đây, lại cầm Lý Dung tay, ngữ điệu bình thản lại không cho phép cự tuyệt nói: "Trời lạnh, chưa lau hương cao, hãy để cho vi thần thay điện hạ chắn gió, miễn cho sinh vết thương tử."

Lý Dung gặp Bùi Văn Tuyên ở chuyện này mười phần cường ngạnh, dây dưa không ngớt, nàng trong tư tâm kỳ thật cũng rất thích hắn nắm nàng xúc giác, dù sao thời tiết lạnh, ấm áp đồ vật ai cũng thích, vì thế nàng cũng lười lại tranh đi xuống, theo tâm ý giả làm không biết, cùng hắn cùng đi đến đại đường.

Đến đại đường thì Thượng Quan Nhã đã chờ ở nơi đó, nàng tựa hồ là mệt nhọc, chống đầu lim dim ngủ gật, Lý Dung dẫn Bùi Văn Tuyên tiến vào, cười nói: "Như thế nào, một đêm không ngủ a?"

Thượng Quan Nhã bị Lý Dung lời nói hoảng sợ, cả người đánh cái giật mình, ý thức được người tới sau, không khỏi thở ra một hơi, hơi có chút oán giận nói: "Điện hạ, ngài có thể đừng như thế đột nhiên lên tiếng dọa người sao?"

Lý Dung cười không lên tiếng trả lời, ngồi vào Thượng Quan Nhã đối diện, Bùi Văn Tuyên ngồi vào nàng bên cạnh, sau khi ngồi xuống liền bắt đầu pha trà, Thượng Quan Nhã liếc mắt nhìn Bùi Văn Tuyên, cười nói: "Phò mã trở về? Nhìn qua một đường cũng còn thuận lợi."

"Như là không thuận lợi, " Bùi Văn Tuyên đẩy lá trà đến Tử Sa ấm nước trung, cười nói, "Thượng Quan tiểu thư nhưng liền ngồi không đến nơi này."

"Cũng là." Thượng Quan Nhã nhẹ gật đầu, quay đầu nhìn về phía Lý Dung, "Công chúa ánh mắt không sai, được phò mã, kia quả nhiên là như hổ thêm cánh, làm việc thoải mái."

"Nói thẳng kết quả đi."

Lý Dung bình tĩnh nói: "Nhanh lâm triều, ta chờ ngươi cha trả lời, nên nói lời nói, ta nên nhường mẫu hậu chuyển đạt qua, phụ thân ngươi nghĩ như thế nào."

"Ta nếu đến, tự nhiên là đàm phán ổn thỏa."

Thượng Quan Nhã cười rộ lên: "Cha ta ý tứ là, hết thảy vâng theo điện hạ ý tứ. Từ hôm nay trở đi, Thượng Quan gia hội bên trong dọn dẹp tự tra, từ đây toàn lực phụ tá điện hạ."

"Các ngươi tính toán như thế nào tự tra?" Lý Dung nghe bên cạnh nước sôi trào hừng hực, buông mi thẳng hỏi, Bùi Văn Tuyên đem nước ngã vào Tử Sa ấm nước trung, qua hết đạo thứ nhất nước, tạt chiếu vào khay trà trung.

Thượng Quan Nhã sớm đã chuẩn bị hảo lạ án, bình tĩnh nói: "Chuyện này sẽ do ta đến chủ sự, hôm nay tối Thượng Quan gia sẽ ở từ đường mở ra trong tộc hội nghị, ta sẽ chuyển đạt công chúa điện hạ ý tứ, rồi sau đó ta lén hội từng cái điều tra đi qua sự tình, Thượng Quan gia trừng phạt phân thành ba loại, đệ nhất loại liên quan đến sinh tử chi trọng tội, hội liên lụy thái tử, ta sẽ báo cho điện hạ, từ điện hạ trừng phạt, làm giám sát tra tư công tích."

"Thứ hai loại, tuy là trọng tội, nhưng nhiều tại tiền bạc bên trên, mức to lớn, ta sẽ khuyên từ."

"Thứ ba loại, tiền tài không nhiều, cái này một loại chỉ tác huấn giới, cảnh giới không được tái phạm."

Thượng Quan Nhã đem những này phân tốt loại sau, giương mắt nhìn về phía Lý Dung, cười nói: "Không biết điện hạ nghĩ như thế nào?"

Lý Dung nhìn xem Thượng Quan Nhã ánh mắt, nàng trầm mặc không nói.

Bùi Văn Tuyên đem ngược lại hảo trà đẩy đến hai cái cô nương trước mặt, theo sau liền đưa tay cầm Lý Dung tay, chính mình bưng trà, lẳng lặng phẩm trà.

Bùi Văn Tuyên trên tay nhiệt độ, trấn an Lý Dung có chút hỗn loạn tâm tư, nhường nàng càng vững vàng suy nghĩ.

Kỳ thật nàng rõ ràng biết, giờ phút này nàng câu trả lời, liền quyết định Thượng Quan Nhã cuối cùng lập trường.

Thượng Quan Nhã hợp tác với nàng, thứ nhất là vì mình tại Thượng Quan gia trung quyền lực, thứ hai càng trọng yếu hơn, là muốn bảo toàn Thượng Quan gia. Mà nàng nếu làm được quá mức, đem Thượng Quan gia làm cho quá sâu, Thượng Quan Nhã sợ là quay đầu liền sẽ nghĩ biện pháp khác.

Mà nàng đích xác cũng không thể đem Thượng Quan gia triệt để hủy. Nàng chỉ là muốn chưởng khống Thượng Quan gia, không phải muốn hủy diệt nó.

Nhưng nếu nàng phạt được quá nhẹ, đối với Tần Gia đến nói, thì là bất công, thay đổi hàn tâm, hơn nữa Thượng Quan gia có lẽ còn có thể làm nàng quả hồng mềm, giống bắt nạt Lý Xuyên đồng dạng bắt nạt nàng.

Lý Dung suy tư một lát sau, bưng trà khẽ nhấp một ngụm, tỉnh lại tiếng nói: "Kia không biết lần này quân lương án, cữu cữu trong lòng, là thuộc về nào một loại đâu?"

"Quân lương án dao động quốc bản, " Thượng Quan Nhã bình tĩnh lên tiếng, "Như vậy án tử, tự nhiên là từ điện hạ làm chủ."

"Tần Thị án đâu?"

Lý Dung tiếp tục hỏi, Thượng Quan Nhã trầm mặc một lát sau, tỉnh lại tiếng nói: "Điện hạ, Tần Gia người còn sống."

Tần Gia người còn sống, vụ án này là do Thượng Quan Húc xử lý, nếu một đường hướng lên trên tra được, sợ là muốn động đến Thượng Quan Húc thân tín.

Thượng Quan Nhã ngồi chồm hỗm, tiếp tục nói: "Vụ án này, ban đầu phụ thân không có muốn đem Tần Gia đuổi tận giết tuyệt, chỉ là nghĩ tìm lý do cảnh dạy bảo Tần Thị mà thôi. Nhưng là người của binh bộ vì lấy lòng phụ thân, vì thế xé hành quân nhật ký báo cho ngự sử đài cùng Hình bộ, ngự sử đài cùng Hình bộ người không biết hành quân nhật ký bị xé, phỏng đoán cho rằng là Tần Gia thông đồng với địch, vì thế ngụy tạo chứng cớ. Việc này phụ thân có sai, nhưng tuyệt không phải điện hạ suy nghĩ, vì bản thân chi tư có thể diệt nhân mãn môn."

Chỉ là mỗi một người ở bên trong thôi động một chút, cuối cùng liền thành đại án.

Binh bộ nhận được tin tức, muốn tra Tần Gia chỗ bẩn, Tần Gia không có chỗ bẩn, đối bên trên ứng phó không được sai sự, liền xé hành quân nhật ký, tìm ra một cái chỗ bẩn.

Ngự sử đài cùng Hình bộ nhìn thấy cái này chỗ bẩn, liền suy đoán cái này ở giữa khẳng định có vấn đề, không có chứng cớ, vậy thì chế tạo chứng cớ, dù sao ở trong mắt bọn họ, chuyện này khẳng định có vấn đề, chỉ là không có chứng cớ mà thôi, bọn họ cũng không phải oan uổng Tần Gia.

Đợi tin tức tầng tầng đến Thượng Quan Húc trong tay, cũng đã thay đổi hoàn toàn dáng vẻ, cho dù là biết rõ ở giữa có thể có một chút chỗ sơ suất, nhưng suy đoán cũng không phải là quá lớn chỗ sơ suất, Tần Gia đáng chết, có thể lấy Tần Gia chi tử đe dọa Lý Minh cùng Tiêu Túc người, kia càng là tại hảo bất quá.

Lý Dung nghe Thượng Quan Nhã lời nói, chậm một lát sau, gật đầu nói: "Các ngươi muốn, ta hiểu được. Chỉ là, dù sao chết nhiều người như vậy."

Lý Dung ngước mắt nhìn Thượng Quan Nhã: "Ngươi muốn cứng rắn nói thất trách, sợ là không thể nào nói nổi. Tần Thị án, dù sao cũng phải gặp máu."

Thượng Quan Nhã mím chặt môi, Lý Dung bình tĩnh nói: "Ta biết các ngươi khó xử, nếu các ngươi giúp ta động cữu cữu thủ hạ, cữu cữu về sau sợ là không người nào có thể lại dùng. Đem danh sách cho ta đi."

Thượng Quan Nhã ngẩn người, Lý Dung đảo mắt nhìn nàng: "Chứng nhân ai giết?"

Thượng Quan Nhã được Lý Dung lời nói, phản ứng kịp.

Tần Thị án, ở mặt ngoài không thể tra xét, tra được, liền sẽ một đường liên lụy đến hoàng hậu đi, đến thời điểm là chính mình gậy ông đập lưng ông, ảnh hưởng Lý Xuyên thái tử chi vị.

Nhưng vô luận là phía dưới vì lấy lòng Thượng Quan Húc lừa gạt thượng cấp, vẫn là hãm hại Tần Gia, cùng với sau này vì che lấp hành vi phạm tội giết người, việc này không thể liền như thế tính.

Chỉ có thể lén xử trí, lấy làm cảnh cáo.

Thượng Quan Nhã trầm ổn hành lễ, khom người nói: "Ta sẽ đi lấy danh sách.."

Lý Dung nhẹ gật đầu, quay đầu nhìn nhìn bên ngoài sắc trời, vững vàng nói: "Ngươi trở về đi, ta cũng muốn thượng triều."

Thượng Quan Nhã lên tiếng trả lời hành lễ, chờ nàng đứng dậy thời điểm, nàng ánh mắt đi hai người trên người đảo qua, rồi sau đó nhíu mày: "Nói, điện hạ, hôm nay có phải hay không rất lạnh?"

Lý Dung có chút kỳ quái: "Ân?"

Bùi Văn Tuyên một tay lôi kéo nàng, một tay bưng chén trà, bình tĩnh uống trà. Thượng Quan Nhã cười rộ lên: "Phò mã nhưng vẫn lôi kéo ngài, tình cảm không sai nha."

Nghe nói như thế, Lý Dung vậy mà tự dưng nóng mặt đứng lên.

Nàng rất nhiều năm không có qua như vậy thể nghiệm, nhất thời có chút xấu hổ, Bùi Văn Tuyên nhẹ nhàng cười một tiếng, chỉ nói: "Thượng Quan tiểu thư vẫn là nhanh đi về ngủ bù đi, lại đi sòng bạc đánh vài vòng lá cây bài, không thì Tô đại công tử hôm nay lại muốn gầy mấy lượng, vì y tiêu được người tiều tụy."

Thượng Quan Nhã nghe Bùi Văn Tuyên như thế lặng yên không một tiếng động chèn ép nàng, nhanh chóng khoát tay nói: "Không thể trêu vào không thể trêu vào, ta đi."

Nói xong nàng liền cất bước rời khỏi phòng, nàng đi sau, Lý Dung thở ra một hơi, đứng dậy, cuối cùng được lý do, đưa tay từ Bùi Văn Tuyên trong tay rút ra, bất mãn nói: "Nhàn rỗi vô sự vẫn luôn lôi kéo ta, ngươi nhìn nhường người ngoài nhìn thấy, được chuyện cười thành bộ dáng gì?"

Bùi Văn Tuyên nghe nói như thế, cúi đầu cười khẽ, theo Lý Dung đứng dậy, theo Lý Dung cùng đi ra khỏi đi.

Lý Dung thấy hắn cười nàng, nhíu mày: "Ngươi cười cái gì?"

Lúc này trời còn chưa sáng, hai người một trước một sau đi tại trên hành lang, Bùi Văn Tuyên khoảng cách nàng chỉ có nửa bước, hắn nhiệt độ xen lẫn sáng sớm gió lạnh thổi qua sau lưng của nàng, chọc Lý Dung nhịn không được xem hắn.

Vẽ Hằng Nga nâng nguyệt đèn lồng ở trong gió nhẹ nhàng lay động, dịu dàng ngọn đèn chiếu rọi mặc màu đen quan phục thanh niên, Bùi Văn Tuyên trong tươi cười rơi ngọn đèn, tỉnh lại tiếng nói: "Ta nếu nói ra ta cười cái gì, điện hạ muốn buồn ta."

"Ngươi hãy nói nghe một chút." Lý Dung cây quạt nhỏ khẽ gõ lòng bàn tay, bỏ thêm một câu, "Nếu không nói, ta nhất định giận ngươi."

"Điện hạ nói như vậy, vi thần chỉ có thể nói lời thật."

Bùi Văn Tuyên thở dài, dường như bất đắc dĩ, rồi sau đó hắn dường như không chút để ý tiến lên đây, đi tại Lý Dung bên cạnh, cầm trong tay hốt bản, đem môi đến gần Lý Dung bên tai, giảm thấp xuống thanh âm, nhỏ giọng nói: "Ta biết Kim Nhật Điện hạ dùng yên chi gọi cái gì."

Hơi thở của hắn giống như vô hình tay bình thường nhẹ nhàng vuốt ve qua nàng vành tai, mang theo mất tiếng mỉm cười âm thanh, một đường tiến vào tâm lý của nàng, không đợi nàng đáp lại, hắn liền cắn tự lên tiếng: "Xuân Hà."

Lý Dung không nói chuyện, nàng quay đầu nhìn về phía Bùi Văn Tuyên, người này cách nàng rất gần, giống một chi vượt qua hành lang, tà tà tìm được trước mặt đào hoa, ưu nhã buông xuống cành cây, bày ra nhậm quân thu hái tư thế, mỹ lệ lại mê người.

Như vậy Bùi Văn Tuyên, cực giống nàng tuổi trẻ trong trí nhớ ôn nhã công tử, chỉ là so với hai mươi tuổi ngây thơ Bùi Văn Tuyên, nay người này, nhiều vài phần trầm ổn cùng đúng mực, thăm dò tính nắm chặc chừng mực, thật cẩn thận tới gần, lấy lòng, nhắc nhở.

Lặng yên không một tiếng động lay động mà qua, lại tại người phát hiện thời điểm vội vàng trở lại biên giới chỗ.

Nếu nàng vẫn là mười tám tuổi, Bùi Văn Tuyên những này hành động, nàng sợ là sẽ lo được lo mất, một mặt nghĩ người này có phải hay không thích nàng, một mặt lại sợ chính mình hiểu sai ý. Một mặt bởi động tác của hắn thấp thỏm bất an, lòng mang gợn sóng, một mặt lại muốn khắc chế chính mình, sợ chính mình cái này tu nhân cảm xúc bị đối phương biết biết.

Nhưng hôm nay nàng đã là cái hơn năm mươi tuổi lão hồ ly, chuyện nam nữ, nàng cũng xem qua rất nhiều ; trước đó bị Bùi Văn Tuyên che đôi mắt nhìn không rõ ràng cũng liền bỏ qua, nay phản ứng kịp, liền biết hắn là cố ý đẩy liêu nàng.

Nàng vốn là có chút không cam lòng tại như vậy bị động, nay hắn còn muốn vẻ nho nhã cười mặt nàng đỏ, nàng không khỏi càng tức giận vài phần, cũng muốn cho Bùi Văn Tuyên thử xem tâm tình của nàng.

Vì thế nàng mỉm cười, chỉ nói: "Ta đây cũng biết phò mã hôm nay dùng là cái gì thơm."

Bùi Văn Tuyên nhíu mày, Lý Dung nhón chân lên, ghé vào hắn bên tai, mở ra cây quạt nhỏ ngăn tại bên cạnh, dường như sợ người nghe được bình thường, thấp giọng nói: "Đàn hương sao?"

Bùi Văn Tuyên hơi sửng sờ, đang muốn phản bác, theo sau liền phản ứng lại đây cái gì, hắn ngơ ngác nhìn xem Lý Dung, liền gặp Lý Dung mím môi cười khẽ, xoay người sang chỗ khác, phẩy quạt lắc mông, nhanh nhẹn mà đi.

"Khi nào mượn được gió đông liền, cạo được đàn lang đến bên gối." (chú 1)

"Thêu giường tà dựa kiều không kia, lạn ăn đỏ nhung, cười hướng đàn lang nhổ." (chú 2)...

Bùi Văn Tuyên trong đầu đột nhiên bốc lên qua những này thơ từ, trên mặt nháy mắt đỏ bừng.

Lý Dung đi vài bước, gặp Bùi Văn Tuyên chưa cùng lại đây, quay đầu nhìn thấy Bùi Văn Tuyên sững sờ đứng ở trên hành lang, cũng không biết là nghĩ cái gì, trên mặt bay hà vậy mà một đường đỏ đến bên tai, Lý Dung lập tức cười ha hả, đứng lại hành lang bên cạnh: "Bùi Văn Tuyên, đi."

Bùi Văn Tuyên phản ứng kịp, như là bị thuận lông thú nhỏ bình thường, đỏ mặt theo tới Lý Dung sau lưng đến.

Lần này hắn ngược lại là không nói, cầm trong tay hốt bản, lẳng lặng theo Lý Dung, Lý Dung thấy hắn khí thế tiêu đi xuống, hai tay đặt ở sau lưng, cao hứng rất nhiều, nàng mím môi, một đường có chút vui vẻ. Bùi Văn Tuyên cảm xúc chậm rãi thở bình thường lại, ngẩng đầu nhìn hướng tiền phương khoanh tay đi phía trước thiếu nữ.

Hắn không khỏi nhếch miệng cười dung.

Đây là nàng đời này lần đầu tiên như vậy thân mật đáp lại hắn.

Cho dù là dùng như vậy quanh co, vui đùa phương thức, thậm chí chính nàng cũng chưa từng phát hiện, nhưng là nàng cuối cùng vẫn là ám hiệu hắn.

Hắn là của nàng đàn lang.

Tác giả có lời muốn nói: 【 tiểu kịch trường 】

Lý Dung: "Ha ha Happy tao lời nói? Ngươi thắng bất quá ta."

Bùi Văn Tuyên: "Điện hạ nói là, điện hạ nhiều lời vài câu, phần thắng càng lớn."

Lý Dung: "..."

Tổng cảm thấy thua ở địa phương khác.

【 tiểu kịch trường 2 】

Thượng Quan Nhã: Ta chính là cái tra, vĩnh viễn tại ăn dưa tuyến đầu.

【 chú 1 】 xuất từ « Kim Bình Mai »

【 chú 2 】 xuất từ « nhất hộc châu »